Der edle Monat Ramadan

Übersetzt von Jasmin M.

Ramadan - die Schule zur spirituellen Entwicklung unserer Persönlichkeit

Der Monat Ramadan ist der Monat des spirituellen und körperlichen Fastens. Wir müssen das Fasten als eine Schule betrachten, welche unsere Persönlichkeit spirituell ausbildet, unsere Freiheit stärkt und in dem wir unsere Launen, schlechten Angewohnheiten und Wünsche überwältigen. Daher haben wir folgenden Artikel aus den früheren Unterrichten und den Freitagsreden Seiner Eminenz Seyyed Muhammad Hussein Fadlallah zu­sammen­gefasst.

[Teil 1/4] Das Fasten ist eine Schule, die unsere Menschenfreundlichkeit ausbildet und unsere Freiheit hervorhebt: 

Allah, der Erhabene, möchte, dass der Mensch in diesem Monat eine Art Lehrgang macht, um zu lernen „Nein“ zu sagen, wie wenn er aufhört Kaffee zu trinken, zu frühstücken usw. Warum macht er dies? Weil Gott es ihm aufgetragen hat. Aber so wie dieser Monat seine Willenskraft offen legt, wird er auch Stärke erlangen. Deshalb sollte man das Fasten nicht als Gewohnheit betrachten. Es ist eine Methode zur Befreiung jeder Angewohnheit, und die Fähigkeit zu jeder schlechten Sache „Nein“ sagen zu können, und „Ja“ zur jeder guten Sache, um den Menschen in seinem Inneren zu erhöhen.

[Teil 2/4] Der Monat des Islam und der Reinheit

Zum Anlass, wollen wir die Predigt des Propheten in Erinnerung rufen, die den Empfang dieses Monats behandelt sowie die Anleitung gibt, wie man sich selbst spirituell und sozial darauf vorbereitet. Wenn nun der Monat beginnt, soll der Gläubige den Islam in seinem Verstand, Geist und seinen Taten ausleben. Dieser Monat ist, wie es Imam Ali ibn al-Hussein (Imam as-Sajjad) in seinem Bittgebet zum Willkommenheißen des Beginns diesen Monats ausdrückt, der Monat des Islams und der Reinheit.

[Teil 3/4] Das Willkommenheißen des Monats Ramadan: Lasst uns engagierter und barmherziger sein

Wir verbleiben diese Woche mit der Predigt des Propheten (s.) vom letzten Freitag des Shaaban. In dieser Predigt erzählt er über das, was wir letzte Woche über die spirituelle, anbetende (verehrende) und soziale Bedeutung des Fastens sagten. Im übrigen Teil der Predigt spricht er über die menschliche Beziehungen, dabei auffordernd den Menschen im Mitmenschen zu respektieren und ihn mit Mitgefühl (Barmherzigkeit) zu begegnen; sei er ein Familienmitglied, ein Nachbar oder ein Arbeiter, so solltest du nicht hart zu ihm sein oder sein Ego (Selbstgefühl) verletzen, indem du ihm viele Aufgaben erteilst. Vielmehr wird das Mitgefühl mit anderen von Allah belohnt.

[Teil 4/4] Der Monat Ramadan ist eine Rechtleitung für alle Menschen:

Dieser gesegnete Monat ist der Monat in dem Allah für uns möchte, dass wir uns dem Gottesdienst hingeben...dass wir Ihn besser kennen lernen und ihm mehr Gehorsam zeigen, so dass wir ihm näher kommen und uns spirituell mit Ihm verbinden (also eine spirituelle Verbindung herstellen), so sehr, dass wir mit Ihm leben ohne unsere Bedürfnisse im Leben zu vernachlässigen. In der gleichen Weise wie wir uns Allah hingeben, möchte Allah, dass wir über uns selbst nachdenken, so dass sich jeder von uns in einer richtigen und gründlichen Weise versteht. Warum will Allah, dass wir dies machen?

Übersetzung weicht leicht vom Original ab