Seine Eminenz verurteilt den Anschlag auf den Schrein Imam Musa al-Kazem (a.)

Übersetzt von Muhammad J.

Während der Aschura Zeremonie bei der Imamain Al-Hasanain (a.) Moschee, verurteilte seine Eminenz, die Religiöse Autorität Sayyid Muhammad Hussein Fadlallah, in seiner Ansprache den Selbstmordanschlag, der gezielt gegen eine Gruppe war, welches das Märtyrium von Imam Hussein(a.s) am Schrein von Imam al-Kazem (a.s)in Bagdad gedachte.

Seine Eminenz sagte:

"Während wir betonen, dass die ganze Nation sich um den Verteidigungskampf von Gaza mit allem Mitteln im Rahmen ihrer Reichweite engagieren muss, und das alle Kapazitäten für diesen Kampf mobilisiert werden müssen - und wir sehen wie die Niederlage des Widerstandes, die Projekte vom Widerstand und der Opposition in der gesamten Region behindert werden, verschärfen gewisse Gruppen, welche von sich annehmen den Anspruch auf den Kurs des Wiederstandes zu haben, ihre kriminellen Tätigkeiten, und das gezielt gegen Gläubige, die jährlich an Ashoura gedenken und dabei ihre Solidarität gegenüber Gaza und den Menschen ausdrücken.

Dieser Angriff gegen die Pilger am Schrein von Imam al-Kazem(a.s) und al-Zaafaraniyah hatten ein brutales Takfiri [die andere des Unglaubens bezichtigen] Muster, was bedeutet, dass diese Takfiri Gruppe mit einem Projekt verbunden sind, das gegen das ganze Volk ist und sie beharren darauf eine Spaltung in der arabischen und der Islamischen Welt herbeizurufen, welche die Kapazitäten in den sekundären Kämpfen und den internen Fehden erschöpft, anstatt die Mobilisierung dieser Kapazitäten, um den Eindringling mit allem möglich vorhandenem zu begenen, um ihre Projekte zu stören und ihre agressiven Ziele ins Wanken zu bringen... .

Wir sind immer verwundert: Wieso legen diese Gruppen, die weiterhin Hunderte von männlichen und weiblichen Selbstmordattentätern hervorbringen, ihre Bemühungen und Kapazitäten nicht in den Dienst des palästinensichen Widerstandes, um den geschichtlichen Feind dieser Nation zu bekämpfen? Ist ihre Absicht nur auf Spaltung des Volkes und die Zerstreuung ihrer Kapazitäten fokusiert, anstelle der Bekämpfung der Besatzung, sei es die der Amerikaner oder der Israelis?"

Die Übersetzung weicht leicht vom Original ab