Aufforderung an alle muslimischen Gelehrten

Übersetzt von Zeinab S.

                                            27/02/2008 - 20 Safar 1429 H

Seine Eminenz Fadlallah's Aussage betreffend der Explosionen, welche auf die Besucher des Schreins vom Imam al Hussein (as), zielten:

Seine Eminenz Sayyed Fadlallah fordert alle muslimischen Gelehrten auf,

dem Phänomen der Tötung unschuldiger Menschen - im Namen des Islams - entgegen zu treten

Er sagte:

"Eines der gefährlichsten Angelegenheiten mit denen die Nation (Umma) in den letzten Jahren geplagt wurde, ist das Phänomen des Takfir (Unglauben). Dies hat eine wilde, mörderische Brutalität geschaffen, verschleiert mit der Heiligkeit der Religion.

In der Tat, ist dieses Phänomen geformt aus ignoranten und und fanatischen Fatwas (Rechtsurteile)von fanatischen Persönlichkeiten, die den anderen nicht kennen, noch ein gutes Islamisches Verständnis haben. Dennoch ist es fähig viele naive Leute zu beeinflussen, mit dem Versprechen, dass sie die Genossen des Propheten (sas) und der Märtyrer im Paradies sein werden, wenn sie sich selbst in die Luft sprengen unter unschuldigen, friedlichen, gläubigen Zivilisten.

Da wir die Gefährlichkeit dieses Phänomens bemerken, in seiner Wut (Unrecht) und dem Versuch Streit unter den Moslems zu stiften, sowohl auch das Bild vom Islam in der Welt zu verzerren. So sind wir erstaunt über diese komplette Verschwiegenheit in der islamischen Welt, gegenüber diesen mörderischen Operationen, welche Kinder, Frauen und Senioren töten - von Pakistan und Afghanistan bis zum Irak.

Wir sind der Meinung, dass die Nation (Umma) diesen Aggressionszustand auf allen Ebenen konfrontieren muss, in der kulturellen und der politischen Art. Seitdem das Verbrechen gegen die Gläubigen Besucher des Schreins von Iman al Hussein (as) ausgeübt wurde. Die Geschichte seiner Familie und seiner Gefährten repräsentiert die höchste Stufe der Wut (des Unrechts), was gegen sie ausgeübt wurde, von denen die kein Islamisches Gewissen haben und dem Propheten (sas) gegenüber nicht aufgeschlossenen waren. Wie ließe sich sonst erklären, dass diese Verbrechen gegen die Gläubigen, loyalen zu Imam al Hussein (as), verübt wurden. Und wir wünschen den Anlass seiner Revolution zu feiern, aus Liebe zu den Ahl-ul-Bayt (as) und dem Enkelsohn des Propheten (sas), ständig nach den leitenden Worten des Propheten (sas), wenn er sagte:''Hussein ist ein Teil von mir und ich bin ein Teil von Hussein!''

Das Problem mit einigen dieser primitiven Mörder ist, dass sie es für zulässig halten, das Blut der Moslems zu vergießen, die eine andere Religionsgemeinschaft (Madhab) umfassen und an eine andere politische Meinung glauben. Deshalb werden 10 Tausende von unschuldigen Irakern in den Moscheen, Schreinen, Märkten ...etc. getötet.

Was ihre Behauptung, ''die Konfrontierung der Besetzung'', betrifft, glauben wir, dass sie die Vorstellung des nationalen und islamischen Wiederstandes verdrehen. Besonders, weil die Anzahl der getöteten Zivilisten wesentlich höher ist, als die Anzahl der besetzenden Soldaten.

Wir appellierten an an alle Parteien, einen islamischen Dialog durch zu führen, um die umstrittenen Angelegenheiten zu diskutieren. Die Angelegenheiten des Unglaubens und des Glaubens und des Tötens der Mitmoslems, aufgrund von Unglauben und Abtrünnigkeit, die auf eine unwissende und rückwärtige Art angeordnet worden sind und nichts mit der Rechtswissenschaft zu tun haben.

Wir glauben, dass dies zum Erfolg der amerikanischen Arroganz, bei der Schaffung von Streit unter den Muslimen , geführt hat. Folglich schwächt es die Muslime und fördert ihre gegenseitige Bekämpfung.

Wir appellieren an alle islamischen Gelehrten aus allen Religionsgemeinschaften und an alle freien Männer, die die Menschenrechte achten und das Töten von unschuldigen Zivilisten verurteilen, ebenso an die offiziellen Politiker der islamischen Länder, dass sie schnell handeln bevor alles über unsere Köpfe zusammen stürzt.

Wir weisen auch die Besucher der Heilgen Schreine darauf, dass mehr Wachsamkeit geboten ist, so dass jeder Bürger, seinen Teil beiträgt, zum Schutz der Leute vor diesen mörderischen Bestien".

Übersetzung weicht leicht vom Original ab