Seine Eminenz tadelt Anlässe bei denen in die Luft geschossen wird

Übersetzt von Rabi' N.

Nach den Luftschüssen, die während der Wiederwahl des Parlamentspräsidenten, Nabih Berri, in die Luft gefeuert wurden, stellte der Gelehrte Sayyed Muhammad Hussein Fadlallah eine Fatwa aus, die Luftschüsse und Feuerwerke zur welchen Anlass auch immer inmitten von Menschen verbietet.

Seine Eminenz verurteile die Luftschüsse, die anlässlich des Wiederwahls des libanesischen Referenten, Nabih Berri, abgeschossen wurden, als eine schlechte, abscheuliche Art Gefühle auszudrücken.

Seine Eminenz betonte das solche Aktionen verboten sind, aufgrund der negativen Folgen Menschen abzuschrecken, sie zu stören und ursächliche Zusammenhänge bewirken, die als ein Resultat dieser Praktiken fielen, welches ein Mangel in den religiösen oder nationalen Verpflichtungen, widerspiegelt. Sie ist auch Ausdruck eines rückständigen Mentalität im Umgang mit diesen Gelegenheiten, ob diese sich aus Freude oder Trauer ereignen.

Sie führen auch zu einem großen Verlust an Menschenleben und Geld und stellen einen Missbrauch von Waffen an der falschen Stelle und in einer falschen Weise dar, welches auch die soziale Sicherheit und allgemeine Ordnung beschädigt.

Sayyed Fadlallah appellierte außerdem an alle betroffenen Beamten sich einzusetzen, dass sich ein solches Verhalten bei einem Anlass nicht wiederholt, um unser Land und das öffentliche Leben zu sichern.

Die Übersetzung weicht leicht vom Original ab