Iran: Ein Vorbild für politische Freiheit

Seine Eminenz Großayatullah Sayyed Muhammad Hussein Fadlallah, äußerte sich in seiner Predigt am 19.06.2009 zu den Wahlen im Iran, mit folgender Stellungnahme:

"Wir rufen die arabischen Regime dazu auf, von diesen Lektionen, der beispiellosen Vitalität in der Islamischen Republik zu lernen, auch wenn diese Vitalität irgendwie gerüttelt oder gestört wird, durch bestimmte negative Aspekte die aus dieser Freiheit resultiert; eine Freiheit, die der Staat zur Verfügung gestellt hat, vor, während und nach den Wahlen. Folglich, führt dazu, diese Islamische Dynamik zu respektieren und zu ehren, welches mindestens genauso vollentwickelt und gut-organisiert ist, wie die meist demokratischsten Staaten dieser Erde, und dies aufgrund ihrer Vitalität, Breite und Kraft.

Wir senden die Grüße des Islam, an dieses freie und stolze Volk, begleitet mit unserer Sorge über diese gesegnete Revolution, welches die Pfauenthrone des Zionismus und der USA in dieser Region gekippt hat; und Iran zur Spitze der Unterstützer der Bewegungen der Freiheit und Widerstandsfraktionen erhoben hat.

Gleichzeitig rufen wir diese Personen auf, bezüglich ihrer freien Äußerung durch die Wahlen und Vorbehalte, welche von einigen Parteien erhoben werden, dass sie stets die besten Interessen der Islamischen Republik, des Islamischen System, berücksichtigen; sowie das gesamte Volk, den iranischen Staat zu beschützen und zu bewahren.

Dieser Staat repräsentiert die wahrhaftig muhammadanisch-islamischen Linie, welche die Feinde in Panik versinken ließ, und bestätigte durch dieses bezeichnende Projekt, dass der Islam fähig ist, ein Vorbild eines gerechten Staates in dieser Hinsicht zu sein, trotz allen internen Veränderungen und Misserfolgen, sowie externem Druck und Interventionen, die diesen Staat hätten zerstören können.

Ich rufe die jetzige Generation der Revolutionsführer auf, die Generation, die Imam Khomeini [r] begleitet hat und die mit ihm Seite an Seite den erfolgreichen Islamischen Weg beschritten hat, all die schlechten Reaktionen zu erkennen, die das Bild dieser vitalen und beliebten Bewegung, zu entstellen versuchen. Gleichzeitig hoffe ich, dass das Ziel dieser Führer es ist, diese Erfahrung [Islamische Revolution] zu beschützen und den Weg zu sperren, bevor irgendwelche Versuche, eine reale Störung im Islamischen System verursachen und den Ruf Irans entstellen, sowie seine Ehre und Bewegung [Revolution]".

Die Übersetzung weicht leicht vom Original ab